Kaliyuga Varadhan - Brindaavana Saaranga
kaliyuga varadhan
raagam: brindaavana saaranga
22 kharaharapriya janya
Aa: S R2 M1 P N3 S
Av: S N2 P M1 R2 G2 R2 S
taaLam: aadi
Composer: Periyasaami Tooran
Language: Tamil
pallavi
kaliyuga varadan kaNkaNDa deivamaay |
kaaTshi allizhpadu pazhaniyilE ||
(kaliyuga)
anupallavi
malai magazh aruLiya shaktivEl murugan |
maragata vaNNanaam tirumaal marugan ||
(kaliyuga)
caraNam
kaNnutar kaDavuLin kaNmaNiyaai vandaar |
kaartikai penDeergaL aNaippil vaLanardhaar ||
vinnavar kurai ellaam nodiyinil kaLaindaar |
vENDuvor vEnDumun varam ellaam tandaar ||
(kaliyuga)
Meaning:by Suhasini Jayakumar
pallavi
kaliyuga varadan kaNkaNDa deivamaay |
This God of Kaliyuga, Varadan, as the Lord who is manifest
kaaTshi allizhpadu (alippadu) pazhaniyilE ||
Can be seen in Pazhani
anupallavi
malai magazh aruLiya shaktivEl murugan |
This murugan, with the powerful spear, tendered by the daughter of the mountain
maragata vaNNanaam tirumaal marugan ||
is like the emerald in color, this nephew of srinivasan
caraNam
kaNmutar kaDavuLin kaNmaNiyaa vandaar |
He came into the world, the apple of lord siva's eye
kaartikai penDeergaL aNaippil vaLanardhaar ||
Grew up, nurtured and tended by the 6 karthigai sisters
vinnavar kurai ellaam nodiyiinil kaLaindaar |
Rid the devas of all their troubles in a second
vENDuvor vEnDumun varam ellaam tandaar ||
Granted boons before being asked
raagam: brindaavana saaranga
22 kharaharapriya janya
Aa: S R2 M1 P N3 S
Av: S N2 P M1 R2 G2 R2 S
taaLam: aadi
Composer: Periyasaami Tooran
Language: Tamil
pallavi
kaliyuga varadan kaNkaNDa deivamaay |
kaaTshi allizhpadu pazhaniyilE ||
(kaliyuga)
anupallavi
malai magazh aruLiya shaktivEl murugan |
maragata vaNNanaam tirumaal marugan ||
(kaliyuga)
caraNam
kaNnutar kaDavuLin kaNmaNiyaai vandaar |
kaartikai penDeergaL aNaippil vaLanardhaar ||
vinnavar kurai ellaam nodiyinil kaLaindaar |
vENDuvor vEnDumun varam ellaam tandaar ||
(kaliyuga)
Meaning:by Suhasini Jayakumar
pallavi
kaliyuga varadan kaNkaNDa deivamaay |
This God of Kaliyuga, Varadan, as the Lord who is manifest
kaaTshi allizhpadu (alippadu) pazhaniyilE ||
Can be seen in Pazhani
anupallavi
malai magazh aruLiya shaktivEl murugan |
This murugan, with the powerful spear, tendered by the daughter of the mountain
maragata vaNNanaam tirumaal marugan ||
is like the emerald in color, this nephew of srinivasan
caraNam
kaNmutar kaDavuLin kaNmaNiyaa vandaar |
He came into the world, the apple of lord siva's eye
kaartikai penDeergaL aNaippil vaLanardhaar ||
Grew up, nurtured and tended by the 6 karthigai sisters
vinnavar kurai ellaam nodiyiinil kaLaindaar |
Rid the devas of all their troubles in a second
vENDuvor vEnDumun varam ellaam tandaar ||
Granted boons before being asked